pagar amb la mateixa moneda expr
- tit for tat | quid pro quo | give and take | one hand washes the other | you scratch my back, and I’ll scratch yours
Resultats de la cerca per a «pagar amb la mateixa moneda»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Could it be that he wants to pay with the same currency? | Deu ser que vol pagar amb la mateixa moneda? |
| Font: AINA | |
| Muller paid with the same coin, returning to tie. | Müller va pagar amb la mateixa moneda, tornant a empatar. |
| Font: AINA | |
| We must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure. | En aquest cas, hem de poder pagar amb la mateixa moneda als Estats Units, en lloc de sotmetre’ns a la seva pressió. |
| Font: Europarl | |
| I would like to tell you that paying with the same coin has no merit. | M’agradaria dir-los, que pagar amb la mateixa moneda no té cap mèrit. |
| Font: AINA | |
| The disastrous tit-for-tat mishandling is destroying all our efforts to rebuild consumer trust and confidence through the complete eradication of the disease. | Aquesta actitud de pagar amb la mateixa moneda està contrarestant totes les nostres mesures per a restablir la confiança dels consumidors mitjançant l’erradicació completa de la malaltia. |
| Font: Europarl | |
| This woman has already been condemned by an unscrupulous person (to say nothing else); Now she would have to pay with the same coin and cut off her hands. | A aquesta dona ja l’ha condemnat un desaprensiu (per no dir res més); ara caldria pagar amb la mateixa moneda i tallar-li les mans. |
| Font: AINA | |
| I therefore believe that the Council should consider this aspect too and, above all, take specific action to stop Israel preventing freedom of movement, partly because, as things are, we can also respond in kind. | Crec que el Consell hauria de considerar també aquest aspecte i, per sobre de tot, prendre mesures específiques per a evitar que Israel impedeixi la llibertat de circulació, en part perquè, tal com estan les coses, també podem pagar amb la mateixa moneda. |
| Font: Europarl | |
| This option lets you pay in your currency instead. | Aquesta opció et permet pagar en la teva moneda. |
| Font: MaCoCu | |
| They ignore the living historical process, which pays them back in the same coin. | Ignoren el procés històric viu, que els retribueix amb la mateixa moneda. |
| Font: MaCoCu | |
| Two complimentary visions, two sides of the same coin. | Dues visions complementàries, dues cares de la mateixa moneda. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |